به خانواده دادگر بپیوندید


Email/ایمیل
Name/نام

آشنایی با مقررات اینکوترمز 2010 و اتاق بازرگانی بین المللی پاریس The ICC Incoterms 2010 Rules قسمت پایانی

در نوشته‌های پیشین با اتاق بازرگانی بین‌المللی، که از آن با حروف اختصاری ICC یاد می‌شود و نیز با ساختار سازمانی و وظایف آن آشنا شدیم. همچنین ضمن...

855
855
Share

در نوشته‌های پیشین با اتاق بازرگانی بین‌المللی، که از آن با حروف اختصاری ICC یاد می‌شود و نیز با ساختار سازمانی و وظایف آن آشنا شدیم. همچنین ضمن درج اسامی کمیسیون‌های کارشناسی و تخصصی اتاق، تعریفی از واژه «اینکو ترمز» (Incoterms) نیز ارایه شد.
سیر تحول، روند بازنگری در مقررات، دلایل ایجاد تغییرات در متون حقوقی مقررات اینکوترمز طی سال‌های 2010-1936، بررسی و تحلیل آن چه که در متن پیشگفتار مقررات اینکوترمز 2010 درج شده، وظایف و تعهدات یا مسئولیت‌های فروشنده و خریدار، هزینه‌ها و اقلامی که در قیمت تمام‌شده کالا یا COST OF GOODS تاثیر می‌گذارند، موضوع انتقال ریسک، بازبینی، بسته‌بندی، علامت‌گذاری بسته‌ها و موضوع بازرسی کالا و تفاوت آن با بازبینی کالا دیگر مواردی بودند که در مقاله‌های گذشته مورد بحث قرار گرفتند.
سپس با واژه‌ها و اصطلاحاتی که در هرنوع روش حمل و جابجایی کالا کاربرد دارند شامل واژه‌های «تحویل در محل کار – EXW»، «تحویل به حمل‌کننده – FCA»، «کرایه حمل تا مقصد پرداخت شده – CPT» و «کرایه حمل و بیمه تا مقصد پرداخت شده – CIP »، «تحویل در پایانه حمل – DAT » و « تحویل در محل تعیین شده در مقصد – DAP »، «تحویل عوارض پرداخت شده – DDP»، آشنا شدیم و سپس به واژه‌هایی که فقط در حمل کالا از طریق دریا و یا آبراهه‌های داخلی کاربرد دارند پرداختیم که «تحویل در کنار کشتی یا FAS »، «تحویل روی کشتی یا FOB» و «هزینه (ارزش کالا) و کرایه حمل یا CFR» و «هزینه ( ارزش کالا)، کرایه حمل و بیمه یا CIF» مورد بررسی قرار گرفت.
بررسی واژه‌های یازده‌گانه اینکوترمز به پایان رسید اما چند سوال اساسی هنوز بی‌پاسخ مانده که در این مقاله به آنها پاسخ داده می‌شود:
آیا استفاده از واژه‌ها و اصطلاحات اینکوترمز در معاملات بازرگانی الزامی است؟
واقعیت این است که علیرغم سابقه هشتاد ساله مقررات اینکوترمز در معاملات تجارت بین‌المللی، هیچ گونه اجبار و الزامی در استفاده از این مقررات در مراودات بازرگانی در متون حقوقی دیده نشده و قانون کشور خاصی نیز به الزام بازرگانان در به کار بردن اینکوترمز در قراردادهای تجاری تصریح نمی‌کند و استفاده از این اصطلاحات با توافق طرفین قرارداد است، بارزترین نمونه در این خصوص استفاده از مقررات متحدالشکل بازرگانی UCC
(Uniform Commercial Code) در آمریکا است، اما می‌توان ادعا کرد که اینکوترمز در حال حاضر رایج‌ترین مقررات مورد استفاده تجار در معاملات تجارت خارجی کشورها است که در معاملات داخلی نیز می‌توان از آن استفاده نمود.

جایگاه واقعی اصطلاحات اینکوترمز در چه قراردادی است؟
اصطلاحات اینکوترمز معمولا در بخش «شرایط تحویل یا Delivery Terms قرارداد فروش» و یا بخش «ارزش و قیمت کالا Price of the Goods» درج می‌شود.

آیا می‌توان تغییراتی در اصطلاحات ایجاد کرد؟
مقررات اینکوترمز مانعی برای انجام تغییرات در اصطلاحات مورد استفاده توسط طرفین قرارداد ایجاد نمی‌کند، اما توجه طرفین قرارداد را به خطراتی که ممکن است این گونه تغییرات در حدود مسئولیت و وظایف خریدار و فروشنده ایجاد کند جلب نموده و توصیه می‌کند که تاثیر تغییرات ایجاد شده در وظایف و تعهدات، هزینه‌ها و ریسک طرفین قرارداد به دقت مورد بررسی و توجه قرار گیرد و برای احتراز از هرگونه ابهام و یا تفسیر، به روشنی و صراحت تمام در متن قرارداد تشریح و درج گردد.
فروشنده چه اسنادی را بر اساس مقررات اینکوترمز باید ارایه کند؟
در سرفصل‌های ده‌گانه وظایف فروشنده و خریدار در مقررات اینکوترمز 2010 هیچ گونه اشاره‌ای به لیست اسناد مورد نیاز برای انجام معامله یا پرداخت وجه کالا نشده ولی در بعضی از بندهای وظایف فروشنده، به لزوم ارایه سندی که بیانگر ایفای تعهد و وظیفه فروشنده است، تاکید شده است. به عنوان مثال در مبنای «تحویل به حمل‌کننده – FCA» در بندهای زیراز وظایف فروشنده به تهیه و یا ارایه سندی اشاره شده است:
بند الف 1- تهیه و ارایه سیاهه بازرگانی (فاکتور) و هرگونه مدرک مطابقت کالا
بند الف 2- اخذ پروانه صدور یا سایر مجوزهای رسمی
بند الف 8- اسناد معمول حاکی از حمل کالا
بند الف 10- مجوزهای امنیتی
بنابراین توصیه می‌شود که به دلیل نبود سرفصل اسناد مورد نیاز در لیست وظایف و تعهدات خریدار و فروشنده در مقررات اینکوترمز و برای جلوگیری از هر گونه ابهام در قرارداد، خریدار اسناد مورد نیاز خود را به فروشنده اعلام و در قرارداد به عنوان یک بند مستقل درج گردد.

چرا در مقررات اینکوترمز باید به سال مشخصی اشاره شود؟
مقررات اینکوترمز با توجه به تغییر و تحول مدام در روش‌های بازرگانی، حمل و نقل، بانک، بیمه، اسناد حمل و به ویژه تحول در مکاتبات الکترونیکی، به صورت دوره‌ای توسط ICC بازنگری و بررسی می‌شود، به همین دلیل پس از انتشار اولین نسخه از مقررات اینکوترمز در سال 1936 توسط ICC بازنگری‌های بعدی متاثر از تحولات ایجاد شده در زنجیرۀ تامین در تجارت بین‌المللی، در سال‌های 1953، 1967، 1976، 1980، 1990، 2000 و 2010 منتشر گردیده است.
با پایان یافتن بحث‌های «آشنایی با اتاق بازرگانی بین‌المللی پاریس ICC و مقررات اینکوترمز 2010»، ضمن دعوت از خوانندگان و علاقمندان به ارسال نظر، پیشنهاد و سوال، امیدوارم فرصتی دست دهد تا به موضوع مهم دیگری باعنوان «آشنایی با روش‌های پرداخت در معاملات بازرگانی بین‌المللی یا
«Terms of Payment in International Trade» بپردازیم.

نویسنده: محمد صالح – ذوقی *

کارشناس و تحلیل‌گر مسایل تجارت بین‌الملل
مدرس اینکوترمز 2010 ، تایید شده توسط اتاق بازرگانی بین‌المللی ICC Paris
عضو کمیسیون مقررات و رویه‌های بازرگانی اتاق بازرگانی بین‌المللی ICC Paris
مشاور امور بازرسی کالاهای صادراتی و وارداتی PSI

dadgar main author
In this article

Join the Conversation